年末・年始の営業につきましては、誠に勝手ながら、平成24年12月29日（土）~ 平成25年1月6日（日）の期間を休業とさせて頂きます。
1月7日（月）より通常営業いたします。
ご理解を賜りますよう、何卒お願い申し上げます。

今年は大変お世話になり、誠にありがとうございました。
来年もどうぞよろしくお願いいたします。